I received a number of enquiries about A Profile of the Azorean, a slender book published in 1980 which I quoted from in this post–which so far, is the most popular post on my blog with just over 300 views. I came across a pdf version of the booklet on the website of the Canadian Centre for Azorean Research and Studies (CCARS) and contacted Onésimo T. Almeida, the author of the publication, to request permission to post the pdf on my site.
Almeida was surprised I had a copy of the actual book in my hands, a copy he had autographed and sent to Janet Ladner over thirty years ago. Ladner was a popular Vancouver philanthropist who went back to school after raising her family, becoming fluent in Portuguese and a specialist in Portuguese royal history. I met her son, Peter Ladner, a city councillor, at a literary function and he happened to mention that he had just donated several boxes of his mother’s Portuguese book collection to the offices of Lusitania, a Portuguese-Canadian newspaper based in Vancouver. The Lusitania office also served as a small library and contained about 500 Portuguese-related books and periodicals, many of them in English. When Lusitania editor Terry Costa decided to pull up roots and head back home to Toronto a year ago I purchased some of the books from the library. It was pure serendipity that Janet Ladner’s autographed copy of A Profile of the Azorean ended up in my hands.
Almeida graciously agreed to let me post A Profile of the Azorean on my blog provided I include the disclaimer he wrote for the CCARS. Here’s the disclaimer:
“I was asked permission to have this paper (A Profile of the Azorean) included in this website. I hesitated for good reasons. This is a paper written in the late 1970s almost as a guideline for workshops I gave to teachers in New England and California dealing with Azorean immigrant students in bilingual programs. It aimed at addressing some common questions from those who were trying to understand the cultural background of the students. Even though I tried not to generalize, some generalizations were unavoidable.
In any event, much has changed in the Azores since the 1974 revolution that took shook up Portugal. The islands have opened up to the world, and people who return there, after decades in Canada or the United States, often can hardly believe how much life conditions have improved, how modernized the infrastructures are. This is not to say that the culture has changed radically, but simply to underline the fact that this paper now can only serve as background for part of the story – to help understanding, in rough strokes, how the Azores came to be what they were in the 1970’s.
In the last decades, the history of the Azores has been studied in depth and there are many publications in the fields of sociology, anthropology, economics as well as other social sciences with a wealth of information on the many facets of Azorean history, life and culture. Unfortunately very few of them are available in English and that is why I bowed to the persistent request of letting an outdated piece such as this be included here.”
Download: A Profile of the Azorean